- inverso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Econ) investire
- (poner del revés) invertire
- (tiempo) dedicare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| inverso, invertidoFrom the English "inverse" adj,adj | inverso agg | |
| El aumento en los intereses tiene un efecto inverso en el precio de los bonos. | ||
| La crescita del tasso d'interesse ha un effetto inverso sul prezzo del titolo. | ||
| contrario, inverso, opuestoFrom the English "inverse" nm,nm,nm | inverso, opposto, contrario nm | |
| Lo dije mal antes, lo contrario de lo que dije es cierto. | ||
| Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto. | ||
| de atrás, inverso, opuestoFrom the English "reverse" adj,adj,adj | inverso, invertito, contrario, opposto agg | |
| Harry dio vuelta la moneda y vio que el lado de atrás brillaba más. | ||
| Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| invertirFrom the English "invest"⇒ vtr | (denaro) | investire⇒ vtr |
| Ben invirtió todos sus ahorros en acciones. | ||
| Sembrava un buon affare, così Ben ci ha investito tutti i suoi risparmi. | ||
| invertir, dar vueltaFrom the English "invert" vtr,loc verb | invertire⇒ vtr | |
| Debes invertir esas dos palabras para que la oración tenga sentido. | ||
| Perché la frase abbia senso devi invertire quelle due parole. | ||
| invertir, poner dinero enFrom the English "put money in" vtr,loc verb | investire soldi, investire denaro vtr | |
| mettere dei soldi in, mettere del denaro in vtr | ||
| Invertí dinero en el nuevo negocio de mi amigo, pero todavía no he visto nada a cambio de mi inversión. | ||
| Ho investito dei soldi nella nuova impresa del mio amico, ma ancora non ho visto nessun ritorno sul mio investimento. | ||
| Ho messo dei soldi nella nuova impresa del mio amico, ma ancora non ho visto nessun ritorno sul mio investimento. | ||
| invertirFrom the English "invert" vtr | rovesciare⇒, rivoltare⇒ vtr | |
| Debes invertir tus remeras antes de doblarlas. | ||
| Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle. | ||
| invertirFrom the English "capitalize" vtr | (finanzas) (finanza) | capitalizzare [qlcs] vtr |
| Un inversor anónimo invirtió en el proyecto. | ||
| Un investitore anonimo ha capitalizzato il progetto. | ||
| invertir, dedicarFrom the English "invest" vtr,vtr | (tempo) | investire⇒ vtr |
| El gerente invirtió mucho tiempo para tratar de formar a sus empleados. | ||
| Il manager ha investito molto tempo nel formare i suoi dipendenti. | ||
| invertir, intercambiarFrom the English "reverse" vtr,vtr | scambiare⇒ vtr | |
| Como Daisy ganaba más que Ben, decidieron invertir los roles tradicionales: Daisy trabajaba y Ben cuidaba de los niños. | ||
| Dato che Daisy guadagnava più di Ben, decisero di scambiare i ruoli tradizionali: Daisy andava a lavorare e Ben si prendeva cura dei bambini. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| invertir, dar vueltaFrom the English "reverse" vtr,loc verb | invertire⇒ vtr | |
| El bibliotecario invirtió el orden de los libros en el estante, para que los autores cuyos nombres aparecían al final del alfabeto estuvieran primero. | ||
| Il bibliotecario invertì l'ordine dei libri sullo scaffale, così che gli autori il cui nome veniva dopo alfabeticamente fossero al primo posto. | ||
| gastar, agotar, invertirFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr | (recursos) | consumare⇒ vtr |
| investire⇒ vtr | ||
| Hemos gastado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en este proyecto. | ||
| Abbiamo investito molto tempo e risorse in questo progetto. | ||
| voltear, dar vuelta, invertirFrom the English "reverse" vtr,loc verb,vtr | rovesciare⇒, invertire⇒ vtr | |
| Cuando vio que se había puesto el suéter al revés, James lo volteó. | ||
| Vedendo che si era infilato la maglia al contrario, James la rovesciò. | ||
| dar vuelta, invertirFrom the English "invert" loc verb,vtr | capovolgere⇒, rovesciare⇒ vtr | |
| Cuando das vuelta el molde, el budín debería despegarse fácilmente. | ||
| Quando capovolgete la terrina, il budino dovrebbe venire via facilmente. | ||
| dar vuelta, invertirFrom the English "reverse" loc verb,vtr | rivoltare⇒, rovesciare⇒ vtr | |
| Melanie dio vuelta la chaqueta, para que el lado rojo estuviera afuera. | ||
| Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |